Nie wiem, czy to coś da, ale spróbowałbym jeszcze tak:
-zainstalować sterownik
-soft reset
-DOPIERO TERAZ włożyć kartę z podpiętym już kablem sieciowym
-jeżeli spyta o sterownik, wpisac 3c589.dll
-podać ustawienia sieci
-nie zaszkodzi wspomóc się prośbą do sił niebieskich
-sprawdzić, czy działa
...
-przed wyłączeniem Jornady lub soft resetem bezwzględnie wyjąć kartę z gniazda (co zwolni sterownik)