Working with .voice Files

 Sorry I write in English because I 'm Spanish. It is very hard for me to work in this Forum.

 I like Automapa a lot , i think it is the best PDA Nav at the moment,  but It is only in Polish and English. We have Spanish map but not Spanish voices. I don't know because Automapa people don't build voices in others languages.

 Please could somebody help me in order to decompress and compress the .voice file.

 I have some experience  translating(using software,not  speaker) voices from Finean, igo , Route 66 , etc but I'm having problems to obtain the wav files from the .voice file.

 Thanks a lot
 

 

You can find EN/DE/PL version of AM
You need any hex-editor to edit .voice
You have to change( create )  all  of them - other way it will not work .
According to MIPLO   http://www.miplo.pl/index.php?lng=2 :
SPEC.
Speed up to  512 kb/s
 24 bits
Canals 1 (mono)
 22 kHz
Format .wav PCM
sound level from 0 dB  to  -30 dB
Prefered software  Audacity : http://audacity.sourceforge.net/

 

Maybe contact directly with AM support if You want help them in this area.

You can find EN/DE/FR/PL version of AM
You need any hex-editor to edit .voice
You have to change( create )  all  of them - other way it will not work .
According to MIPLO   http://www.miplo.pl/index.php?lng=2 :
SPEC.
Speed up to  512 kb/s
 24 bits
Canals 1 (mono)
 22 kHz
Format .wav PCM
sound level from 0 dB  to  -30 dB
Prefered software  Audacity : http://audacity.sourceforge.net/

 

OK Thank's , but using a Hex tool is not  solution , I need the name of  each voice and the program or method to merge all in only one XXXXXX.voice.

Thank's for your help.
Napisane: Kwiecień 26, 2008, 17:48:18

---

You can find EN/DE/FR/PL version of AM
You need any hex-editor to edit .voice
You have to change( create )  all  of them - other way it will not work .
According to MIPLO   http://www.miplo.pl/index.php?lng=2 :
SPEC.
Speed up to  512 kb/s
 24 bits
Canals 1 (mono)
 22 kHz
Format .wav PCM
sound level from 0 dB  to  -30 dB
Prefered software  Audacity : http://audacity.sourceforge.net/

 

Sorry for my previous post,  you are in the right way: Use the hex editor is the solution.

I already have all the English wav files separately.

OK, working in the spanish .voice

Thanks.

Hello cbolumar,

Even if You manage to do it in Your own, try to connect with AutoMapa support . They can help You with something and maybe add Spanish translation in the future to the AM

Here i a czech voice for Automapa (Version No 1, possibly with buggs  )
http://uloz.to/428146/milena-cz-.voice

o matko co oni gadają 

o matko co oni gadają 

Jak widac stajemy sie czescia globalnej wioski i zagladaja tutaj nie tylko Polacy

@ Meda Beda
Good work - try to contact with AutoMapa Support  - - maybe they will prepare official voices in Czech language.
And put it in Miplo 

You need any hex-editor to edit .voice
You have to change( create )  all  of them - other way it will not work .

How can I change my voice files in the hex editor?
{w jaki sposób mogę podmienić własne pliki dźwiękowe w hex edytorze?}

First you have to create own voices as .vaw files according to all below listing :
1.wav
10.wav
100.wav
1000.wav
11.wav
12.wav
13.wav
14.wav
15.wav
16.wav
17.wav
18.wav
19.wav
1y.wav
2.wav
20.wav
200.wav
2y.wav
3.wav
30.wav
300.wav
3y.wav
4.wav
40.wav
400.wav
4y.wav
5.wav
50.wav
500.wav
5y.wav
6.wav
60.wav
600.wav
6y.wav
7.wav
70.wav
700.wav
7y.wav
8.wav
80.wav
800.wav
8y.wav
9.wav
90.wav
900.wav
9y.wav
Apteka.wav
Atrakcja turystyczna.wav
Autoserwis.wav
Bank.wav
Bankomat.wav
Bar.wav
bledny odczyt GPS.wav
do celu.wav
do punktu trasy.wav
dwie.wav
dynks01.wav
Fotoradar.wav
godzin.wav
godzina.wav
godziny.wav
GPSFix.wav
GPSFixLost.wav
Granica panstwa.wav
Hotel.wav
jard.wav
jardow.wav
jardy.wav
jedna.wav
jestes u celu.wav
Kawiarnia.wav
kilometr.wav
kilometrow.wav
kilometry.wav
Komisariat.wav
Lekarz.wav
lekko w lewo.wav
lekko w prawo.wav
lewy.wav
metrow.wav
Miejsce odpoczynku.wav
mil.wav
mila.wav
mile.wav
minut.wav
minuta.wav
minuty.wav
na rondzie lekko w lewo.wav
na rondzie lekko w prawo.wav
na rondzie ostro w lewo.wav
na rondzie ostro w prawo.wav
na rondzie prosto.wav
na rondzie w lewo.wav
na rondzie w prawo.wav
Niebezpieczne miejsce.wav
ostro w lewo.wav
ostro w prawo.wav
Parking.wav
Pogotowie.wav
POIWarner.wav
potem.wav
poza trasa.wav
prawy.wav
Prom.wav
prosto.wav
Przejazd kolejowy.wav
Pub.wav
punkt trasy.wav
Radar.wav
Restauracja.wav
Roboty drogowe.wav
Stacja benzynowa.wav
Stacja LPG.wav
Szpital.wav
szukam sygnalu GPS.wav
teraz.wav
trzymaj sie lewego.wav
trzymaj sie prawego.wav
tysiac.wav
tysiace.wav
tysiecy.wav
voice.name
w lewo.wav
w prawo.wav
witam.wav
Wulkanizacja.wav
wyjazd.wav
za.wav
zakret.wav
zawroc na rondzie.wav
zawroc w lewo.wav
zawroc w prawo.wav
zawroc.wav
zjedz w lewo.wav
zjedz w prawo.wav
zjedz z ronda.wav
zwolnij.wav

Next copy all of them to voices directroy - that's all .
Thanks to malypb

@ Meda Beda
Good work - try to contact with AutoMapa Support  - - maybe they will prepare official voices in Czech language.
And put it in Miplo 

This is a voice file from support@miplo.pl  .

jas_pik jak możesz to dodaj do tej listy plików tłumaczenia choć na angielski bo nie będzie wiedział co nagrywać

2 xprimo: 1.wav
a) angielski
b) po polsku
 .

Here you can find Italian voice : http://rapidshare.com/files/113898898/Voices.rar.html
made by fabri22 from xxxxforum