MPlayer, polskie napisy.

Jak odtwarzać napisy z polskimi znakami w najlepszym możliwym odtwarzaczu filmów (mplayer ofc)?
albo zapisujemy je z rozszerzeniem .utf i w tym formacie trzymamy, albo udajemy się do /home/user/.mplayer/config i dodajemy linijkę subcp = "UTF-8"
Oczywiście plik konfiguracyjny ma o wiele więcej możliwości, wszystkie dostępne są opisane na stronie mplayera. Po prostu wrzucamy filmy, ewentualnie podpinamy pod telewizor i cieszymy się filmami bez zbędnego kombinowania. Nie spotkałem się z formatem nieotwieranym przez mplayer

globalbus, a udało Ci się ustawić napisy tak aby były wyświetlane na "czarnym polu" pod filmem ? Bo ja ostatnio kombinowałem coś i teoretycznie da się to ustawić ale wtedy film jest zwężany w pionie i efekt tego jest wtedy mizerny.

nie wiem, zazwyczaj ustawiam mplayera na rozciąganie na cały ekran. Musiałbym znaleźć u siebie jakiś film z taką pustą przestrzenią.