Mialem ten sam problem, to znaczy chcialem podlaczyc sluchawki z 3.5mm jackiem do MDAIII. Najpierw kupilem przejsciowke z 2.5 trzystykowego na 3.5 rowniez trzystykowego w jednej obudowie - dzialalo fatalnie. Nastepnie kupilem jacka 2.5 czterostykowego, gniazdko na kabel do jacka 3.5 trzystykoego i to wszystko razem zmontowalem. Byloby O.K. gdyby nie to, ze ten 2.5mm ma za gruba obudowe i nie mozna go dobrze wsunac w gniazdko audio w MDA. Troszeczke mnie to wkurzylo i kupilem dwie pary sluchawek telefonicznych z jackami czterostykowymi 2.5mm (zalewane obudowy tych wtyczek sa znacznie mniejsze). Obcialem kabelki i dolutowalem gniazdka do 3.5mm trzystykowego jacka - dziala, jedna wtyczke musialem troszke opilowac po plastiku (sluchawki byly rozne). Koszt jednej przejsciowki wyniosl ok. 15zl.
W MDAIII czubek to mikrofon ponizej jest prawy i lewy kanal (lub odwrotnie - zamiana kanalow w zasadzie nie ma znaczenia gdyz mozemy odwrotnie wsadzic sluchawki do uszu :o) a na samym dole (najblizej plastiku) masa. Jesli wiec w takim ukladzie zamiast czterostykowego 2.5mm jacka zastosujemy trzystykowy to jeden kanal zewrzemy z masa i otrzymamy sygnal mono - zrobil tak moj kolega :o).