Prośba o pomoc - tłumaczenie z j.niemieckiego

  • 3 Odpowiedzi
  • 8724 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Prośba o pomoc - tłumaczenie z j.niemieckiego
« dnia: Listopad 24, 2014, 15:43:31 »
Witajcie,
długo mnie tu nie było i od razu z prośbą...
Czy byłby ktoś z Was tak uprzejmy i przetłumaczył mi filmik (około 13 minut)? Konkretnie chodzi mi o to, że pewna kobieta pokazuje jak coś zrobić i chciałbym wiedzieć czy podaje składniki i w jakich ilościach :) A że z niemieckim jestem na bakier, potrzebuję pomocy.
Dobremu duchowi jakoś się odwdzięczę.

Pozdrawiam
 
'Jeśli twoja religia warta jest zabijania zacznij proszę od siebie.' - Gerry Duggan

- Jak może przetrwać kraj, który karze podatkiem człowieka pracującego, a nagradza zasiłkiem dla bezrobotnych ludzi obijających się ... - Janusz Korwin - Mikke

*

Offline daras28-82

  • *****
  • 2158
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Prośba o pomoc - tłumaczenie z j.niemieckiego
« Odpowiedź #1 dnia: Listopad 25, 2014, 02:30:13 »
Napiprojekt nie pomaga?
Xiaomi Redmi 9T 4/128+200GB, ThinkPad X240 , Romet ZXT125, Author Kinetic + Mystic...

Odp: Prośba o pomoc - tłumaczenie z j.niemieckiego
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 25, 2014, 10:15:37 »
Niestety, Napiprojekt był moim pierwszym strzałem... Niecelnym.
'Jeśli twoja religia warta jest zabijania zacznij proszę od siebie.' - Gerry Duggan

- Jak może przetrwać kraj, który karze podatkiem człowieka pracującego, a nagradza zasiłkiem dla bezrobotnych ludzi obijających się ... - Janusz Korwin - Mikke

*

Offline kotex

  • **
  • 156
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Nokia 808
Odp: Prośba o pomoc - tłumaczenie z j.niemieckiego
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 09, 2015, 16:47:15 »
Niewiem czy to aktualne ale jesli tak to mozesz podeslac filmik badz linka zarzucic. Od prawie 5 lat mieszkam w Niemczech. Znawca jezyka nie jestem ale moge oczywiscie pomoc :)
Siemens C25 -> Siemens M35i -> Samsung X100 -> Nokia 7650 -> Motorolla L7 -> SE V630@K550 -> Nokia 6300 -> Nokia E62 -> Nokia 6301 -> E-TEN X800 -> Nokia E71 -> HTC HD2 + Nokia 6700 -> BB9780 -> Nokia 808