Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq

  • 124 Odpowiedzi
  • 81036 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline Elektron1000

  • 33
  • Sprzęt: ETEN Glofiish M800
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #30 dnia: Marzec 21, 2005, 11:16:34 »
nic, nic, nic. zaraz sie powiesze. mtty też nie dziala zero polonczenia, tzn. w opisie pisze zeby zamknąćc ActiveSynca (zabić proces) aby na liście pokazal sie port USB. A umnie oczywiscie sie nie pokazuje (bo poco) :~

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #31 dnia: Marzec 21, 2005, 12:27:00 »
niemożliwe. nie masz liście procesów wcescomm.exe?

*

Offline jac.ek

  • **
  • 168
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Galaxy Note
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #32 dnia: Marzec 26, 2005, 02:46:40 »
A może ktoś wie jak zmienić wpis w Asset Vievier z GER na ENG dla iPAQ h5450?

*

Offline kanczug

  • *****
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #33 dnia: Marzec 26, 2005, 07:42:17 »
Trzeba by zedytowac odpowiedni plik w czasie update'u ROMu. Ktos kiedys pisal ze chyba wie jak to zrobic. Ale nie wiem czy nie bylo to czasem przy okazji instalowania Linuxa na jakims iPAQu.

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #34 dnia: Marzec 26, 2005, 08:04:30 »
Na 4150 podmiana stringu GER na ENG również działa. Nie trzeba kombinować z terminalem. Wystarczy najnowszy firmware sciągnięty wg. linku pdaclub. Sprawdzone osobiście. Co prawda info że tak można bezpiecznie zrobić znalazłem na słownie jednej stronie (i to z kilkoma postami że nie poszło). Podczas flashowania miałem trochę stracha (wcześniej przy takiej operacji uwaliłem MyGuide ;) ) ale ostatencznie finał był zsczęśliwy
Pozdrawiam

[Dodano: 2005-03-26 08:07:38]
Ten ROM niemiecki był bardzo stary (jeżeli nie pierwsza oficjalna wersja) i nie wiem jak pójdzie na nowszych

*

Offline kanczug

  • *****
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #35 dnia: Marzec 26, 2005, 08:33:16 »
Dla iPAQa 4150 byly tylko dwa ROMy :) Stary - oryginalny i nowy 1.10 :)

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #36 dnia: Marzec 26, 2005, 09:45:35 »
Witam  Z samych stron PDAClub zassałem dwa uaktualnienia do tego modelu "ROM v1.00.14 dla HP iPAQ 4150 24 czerwca 2004 10:33 - J K" "ROM v1.10.03 dla iPAQ 415x 8 sierpnia 2004 10:31 - J K" Może ten pierwszy to tylko niewielkie poprawki. Niemiecki miał niższe oznaczenie cyfrowe chyba v1.00.03 (niestety nie pamiętam dokładnie) może 07 na pewno poniżej 10. Teraz już wiem że dla pełnaj informacji należy zapamiętać nie tylko jak i czym ale jeszcze z jakiej wersji. I tu prośba jeżeli nasze informacje mają być 100% użyteczne pamiętajmy o zapisaniu wersji przed zmianą języka (ta docelowa jest widziana na erkaniku)
PS Po operacji Asset Viewer wyświetla wersję ENG

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #37 dnia: Marzec 26, 2005, 10:07:40 »
Ja z 4150 poradziłem sobie w inny sposób. Od znajomego pożyczyłem taki sam model, w trybie terminala zgrałem zawartość ROMu na karte SD (r2sd) i na drugim egzemplarzu zrobiłem odwrotną akcję. Wszystko poszło bez problemu.
Teraz mam na tapecie 2110 z niemieckim ROMem i nie wiem jak go ugryźć

*

Offline jac.ek

  • **
  • 168
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Galaxy Note
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #38 dnia: Marzec 26, 2005, 11:19:04 »
Cytat: Jakub Kańczugowski
Trzeba by zedytowac odpowiedni plik w czasie update'u ROMu. Ktos kiedys...
...a mógłbym prosić o więcej informacji?

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #39 dnia: Kwiecień 10, 2005, 21:31:47 »
Czy ktoś zmieniał GER na ENG w iPAQ Hx2410.
Jeżeli tak to proszę o kontakt

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #40 dnia: Kwiecień 18, 2005, 19:32:53 »
A może jakies sugestie jak to zrobić w 1710?

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #41 dnia: Maj 24, 2005, 16:53:42 »
kto bedzie taki dobry i ladnie mi napisze jak to zrobi w hp22xx POzdrawiam  kuba84@go2.pl

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #42 dnia: Czerwiec 26, 2005, 02:12:03 »
Powitać. Czy te same zasady odnoszą sie do zmiany GER -> ENG w serii rx37xx? Mam własnie 3715 z niemieckim językiem.

---------------------

Już sobie poradziłem:) Mój iPAQ ma już angielski soft!

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #43 dnia: Lipiec 11, 2005, 01:47:20 »
simak all
mam malutki klopot, a mianowicie posiadam palmtopa "Skeye.pad SL"
z systemem operacyjnym w jezyku niemieckim.
Che go zformatowac i zainstalowac angielski system ale niemam pojecia jak to zrobic :( (dokladnie chodzi o instrukcje instalacji, jak przeslac pliki na palmtopa [siec na nim niedziala] i jak zrobic kopie bezpieczenstwa systemu?? )
Licze na wasza pomoc :)
i z gory dzienx

*

Offline kanczug

  • *****
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #44 dnia: Lipiec 11, 2005, 06:46:40 »
Zaloz wlasny temat w odpowiednim dziale, a nie podlaczaj sie do byle jakiego!

*

Offline luis

  • 18
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #45 dnia: Sierpień 17, 2005, 23:02:49 »
Witam
a jak jest 4700 zniemieckiego na angielski

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #46 dnia: Wrzesień 02, 2005, 23:22:56 »
Cytat: Adrian_U
Mialem dzis okazje bawic sie kilkoma iPaq 3970. W jednym z nich mialem zmienic jezyk z niemieckiego na angielski. Oto spostrzezenia.

Sposob przedstawiony na stronie pdaclub oraz na wielu zagranicznych stronach dla nowych romow nie zadziala.
Konieczna jest zmiana sumy crc.
Jest to bardzo proste: w przypadku zmiany GER -> ENG wystarczy dodac liczbe 4.

Np. dla iPaq 3970 i biosu 2.10 mamy cos takiego:
[...]GER-2.10-2CF4[...]
zmieniamy na:
[...]ENG-2.10-2CF8[...]

Mozemy to zrobic przed uruchomieniem update'u, bedzie dzialac.
Jak juz wspomnialem wyzej, jest to jedyny sposob na zmiane jezyka w przypadku nowych romow.

Prosba do Jakuba: jesli mozesz, uzupelnil artykul na pdaclub o ten trik, zeby inni nie musieli sie tyle meczyc, co ja ;)

Moze kolega podpowiedziec jak dokonac upgradu romu GER na ENG w Asusie A730, bo cos nie qumam co i jak. Mma pobrane oba pliki z zawartoscia romu ze strony asusa  ale niebardzo wiem co dalej, tzn. jak wyedytowalem zawartosc romu w hexedytorze to nie widze ger zeby zmienic na eng ;/, na poczatku pliku z zawartoscia romu.

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #47 dnia: Wrzesień 03, 2005, 19:37:46 »
Cytat: luis
Witam
a jak jest 4700 zniemieckiego na angielski

Właśnie zrobiłem niedawno taką zamiankę :)
Wszystkie niezbędne pliki znajdują się na stronce :

http://h18007.www1.hp.com/support/files/HandheldiPAQ/us/locate/1120_6089.html

Zmieniłem język z wersji 1.0 GER na 1.10 ENG za pomocą podmiany pliku NBF.
Aktualizacja poszła bez problemu, co więcej, po zmianie języka, bez problemu wgrał się upgrade firmware w wersji ENG :)

Metoda podmiany pliku to chyba najprostrze i najbezpieczniejsze posunięcie dla hx4700.

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #48 dnia: Wrzesień 04, 2005, 22:10:24 »
Cytat: arnoldziq
Cytat: luis
Witam
a jak jest 4700 zniemieckiego na angielski

Właśnie zrobiłem niedawno taką zamiankę :)
Wszystkie niezbędne pliki znajdują się na stronce :

http://h18007.www1.hp.com/support/files/HandheldiPAQ/us/locate/1120_6089.html

Zmieniłem język z wersji 1.0 GER na 1.10 ENG za pomocą podmiany pliku NBF.
Aktualizacja poszła bez problemu, co więcej, po zmianie języka, bez problemu wgrał się upgrade firmware w wersji ENG :)

Metoda podmiany pliku to chyba najprostrze i najbezpieczniejsze posunięcie dla hx4700.


Wyjasnijcie mi jak w trakcie aktualizacji podmienic plik? Mam go wgranego na CFie, mam ja wyjac jak odpale aktualizatora i skopiowac plik z angielskim romem i spowrotem wlozyc karte do gniazda ?
Wyjasnijcie mi to jak dziecku, bo nie chce zmascic tematu ;)

*

Offline kanczug

  • *****
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #49 dnia: Wrzesień 04, 2005, 23:39:05 »
Z karty CF nic nie zrobisz. ROM niemiecki przygotowujesz do instalacji, rozpakowujesz tez ROM angielski. Wyciagasz z angielskiego plik z ROMem (najwiekszy plik o rozszerzeniu chyba .nbf) wrzucasz go do folderu gdzie jest niemiecki instalator i uruchamiasz instalacje niemieckiego ROMu z podmienionym plikiem.

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #50 dnia: Wrzesień 05, 2005, 22:29:45 »
Cytat: jakub kańczugowski
Z karty CF nic nie zrobisz. ROM niemiecki przygotowujesz do instalacji, rozpakowujesz tez ROM angielski. Wyciagasz z angielskiego plik z ROMem (najwiekszy plik o rozszerzeniu chyba .nbf) wrzucasz go do folderu gdzie jest niemiecki instalator i uruchamiasz instalacje niemieckiego ROMu z podmienionym plikiem.

No to w Asusie jest ciutke inaczej. Jest 1 plik z rozszezeniem nb0 a instalacje nowego romu inicjuje sie skrotem klawiszy i PDA pobiera plik z CFa bezposrednio lub z SD.

*

Offline remak

  • **
  • 115
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC HD2 Energy ROM
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #51 dnia: Wrzesień 06, 2005, 12:51:05 »
Mam możliwośc zakupu hx4700 z wersja GER. czy ktos moglby mi po ludzku (czytaj jak ciemniakowi) opisac szczegolowo metode zmiany ROM GER na ENG. Pliki exe podane w linkach rozpakowalem winrarem i niestety nie znalazłem plików  .nbf. Ktos cos pisał o winhexie a to juz dla mnie czarna magia.
Z gory dziekuje za pomoc i wyrozumialość.

*

Offline kanczug

  • *****
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #52 dnia: Wrzesień 06, 2005, 12:53:09 »
Moze nie sa to pliki nbf ale pewnie jakies inne duze - te co maja ponad 20MB. Co to za pliki?

*

Offline remak

  • **
  • 115
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC HD2 Energy ROM
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #53 dnia: Wrzesień 06, 2005, 15:01:08 »
Zrobilem tak:
1.Rozpakowalem sciągnięty ze stony HP plik z ROMem GER SP30933.exe
2. otrzymalem w wyniku plik: hx4700 MISC XIP_GER.exe.
3. po rozpakowaniu tego pliku otrzymałem plik DISK1 z zawartoscia:data1.cab;data1.hdr;data2.cab;setup.exe i jeszcze jakies male .ini
Chyba robie cos calkiem nie tak. Moze ma ktos gotowe plytki  z podmienionymi plikami?

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #54 dnia: Wrzesień 06, 2005, 19:05:36 »
Cytat: remak
Zrobilem tak:
1.Rozpakowalem sciągnięty ze stony HP plik z ROMem GER SP30933.exe
2. otrzymalem w wyniku plik: hx4700 MISC XIP_GER.exe.
3. po rozpakowaniu tego pliku otrzymałem plik DISK1 z zawartoscia:data1.cab;data1.hdr;data2.cab;setup.exe i jeszcze jakies male .ini
Chyba robie cos calkiem nie tak. Moze ma ktos gotowe plytki  z podmienionymi plikami?

Co chcesz właściwie z tym zrobic ?
To jest program który bezpośrednio rozpakowuje sie na IPAQu i aktualizuje Firmware.
Instaluje się to już po zmianie ROMu na odpowiednią wersję.
Jeżeli chcesz zmienić ROM z GER na ENG to należy ściągnąć ze strony IPAQ.com następujęce pliki :
ftp://ftp.compaq.com/pub/softpaq/sp29501-30000/SP29841.exe
jest to rom w wersji ENG, oraz :
ftp://ftp.compaq.com/pub/softpaq/sp29501-30000/SP29835.exe
jest to rom w wersji GER.

Oba pliki uruchamiasz, rozpakowują sie na dysk C: , w katalogu IPAQ i podkatalogi zgodne z nazwa plików.

W obu podkatalogach bedzie kilka plików w tym pliki NBF.
Odpalasz instalator w wersji niemieckiej, w pewnym momencie pokaze sie okno z informacją na temat ROMu w twoim IPAQu, w tym momencie trzeba podmienić plik z niemieckim ROMem na plik z katalogu z ENG. Nie zapomnj zmienić nazwy angielskiego pliku na taki jaki jest w katalogu z niemieckim.
Następnie dajesz przycisk "aktualizuj" ( nie pamietam jak to jest po niemiecku..... :) )
i po 25 minutach ....  gotowe .....

Potem możesz zacząć wgrywać XIP angielski.... wchodzi bez mydła :)


*

Offline remak

  • **
  • 115
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC HD2 Energy ROM
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #55 dnia: Wrzesień 08, 2005, 12:39:28 »
Dzięki, teraz już wszystko jasne. Pomyliles chyba tyjko linki w wersji ENG i GER ale to drobiazg. Jeszcze jedna watpliwość czy to napewno do HX4700? Bo jak nie to bedzie skucha i z Ipaqa zlom :)

*

Offline Claude

  • *****
  • 2086
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: htc hd7, ipad2, acer iconia tab w501,
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #56 dnia: Wrzesień 08, 2005, 12:56:29 »
A czy taka podmiana rom-u powoduje , ze przy kolejnej probie wgrania jakiegos kolejnego upadata w wersji eng nie ma juz zadnych problemow, tzn. update widzi rom juz jako eng ? Zastanawiam sie czy np. przyszly update do win mobile 5 w wersji eng da sie wgrac bez problemu ?
1942, irgendwo im Nordatlantik - "Alaaarm!"....

Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #57 dnia: Wrzesień 09, 2005, 11:14:09 »
Cytat: remak
Dzięki, teraz już wszystko jasne. Pomyliles chyba tyjko linki w wersji ENG i GER ale to drobiazg. Jeszcze jedna watpliwość czy to napewno do HX4700? Bo jak nie to bedzie skucha i z Ipaqa zlom :)

Ja tak zrobilem , z tymi plikami a mam hx4700 :)
Nawet jak cos pomylilem , to i tak updater cie nie pusci :)


[Dodano: 2005-09-09 11:18:44]
Cytat: claude_szz
A czy taka podmiana rom-u powoduje , ze przy kolejnej probie wgrania jakiegos kolejnego upadata w wersji eng nie ma juz zadnych problemow, tzn. update widzi rom juz jako eng ? Zastanawiam sie czy np. przyszly update do win mobile 5 w wersji eng da sie wgrac bez problemu ?

No , tak dobrze to chyba nie bedzie :(
W asset-ach dalej pozostaje kraj jako Gernany :(
Tylko asset od langa sie zmienia ....

Ale kto to może wiedziec ?  Pożyjemy, zobaczymy....

*

Offline kanczug

  • *****
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #58 dnia: Wrzesień 09, 2005, 11:49:31 »
Jak w Asset zostaje German to kiepsko...

*

Offline ryki

  • 11
Zmiana jezyka GER -> ENG dla nowych romów iPaq
« Odpowiedź #59 dnia: Październik 05, 2005, 19:41:05 »
W obu podkatalogach bedzie kilka plików w tym pliki NBF.
Odpalasz instalator w wersji niemieckiej, w pewnym momencie pokaze sie okno z informacją na temat ROMu w twoim IPAQu, w tym momencie trzeba podmienić plik z niemieckim ROMem na plik z katalogu z ENG. Nie zapomnj zmienić nazwy angielskiego pliku na taki jaki jest w katalogu z niemieckim.
Następnie dajesz przycisk "aktualizuj" ( nie pamietam jak to jest po niemiecku..... :) )
i po 25 minutach ....  gotowe .....

Potem możesz zacząć wgrywać XIP angielski.... wchodzi bez mydła :)

[/quote]
Czy ta opcja działa też na HX 2110, czy komuś się to udało zrobić na tym ipaqu.