niezależnie czy ctrl+x czy ctrl+c, to plik powinien się wkleić.
skoro plik się nie wkleił, to na pewno został w pamięci etena.
mogło być tak, że przerwało ci połączenie przy otwartym okienku eksplorera etena i dlatego plik się nie przekopiował.
Może wystarczyło tylko odświeżyć okno.
Poza tym bierz jeszcze pod uwagę konwersję excella na format ppc, jak przenosisz plik pc=ppc=pc, to ją wyłącz, bo możesz stracić część funkcji arkusza.