PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => HTC => Pocket PC z telefonem - ogólnie (WM Professional/WP6.x) => Elf => Wątek zaczęty przez: leszekcce w Kwiecień 05, 2008, 13:31:50

Tytuł: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: leszekcce w Kwiecień 05, 2008, 13:31:50
Paczka językowa do HTC Touch.

Zainstalować, zrobić Soft Reset.
Jak telefon się odpali mamy do wyboru języki :
Czeski, Rumuński, Polski, Bułgarski, Węgierski i Angielski :)
Wybieramy polski i Install, czekamy ok 3 minuty, telefon się sam uruchomi, po uruchomieniu mamy język polski :)

Plik po zainstalowaniu zajmuje ok 7 MB

Instalkę wyciągnąłem z Ext Romu mojego Toucha.

http://rapidshare.com/files/105033086/HTC-Elf_5in1.rar.html

Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: lojack w Kwiecień 06, 2008, 18:42:49
po zainstalowaniu wiadomości (odbieranie i wysyłanie) odmawiają posłuszeństwa - ponadto działa zdecydowanie wolniej w porównaniu z wersja eng
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: woof w Kwiecień 06, 2008, 18:55:23
autora proszę jeszcze o napisanie z jakiego romu ma ten pliczek?

bo być może w tym jest problem panie lojack;)
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: leszekcce w Kwiecień 06, 2008, 19:58:33
Co do stabilności tego spolszczenia to u mnie działa idealnie, nic się nie wiesza, nic nie zwalnia, działa tak samo jak na wersji ENG.
Plik pochodzi z romu :

1.11.505.1B WWE

CE 5.2.1238 ( Build 17745.0.2.3 )
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: rymi w Kwiecień 07, 2008, 11:05:22
Cytat: woof w Kwiecień 06, 2008, 18:55:23
autora proszę jeszcze o napisanie z jakiego romu ma ten pliczek?

Teraz sprawdzilem - mam to samo w \Extended_ROM\ w swoim HTC Touch Enhanced [ten z 128MB RAM i 256 MB ROM] czyli P3452. Tam sa jeszcze dwa pliczki sunnysoft_certified.cab oraz sunnysoft_ulc.cab. Moze te pliki sa potrzebne, aby zadzialalo spolszczenie w innych Touch'ach.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: leszekcce w Kwiecień 07, 2008, 12:47:19
Tez mam te 2 pliki, w sumie Ext Romie mam ok 6 plików, ale umie spolszczenie działa instalując tylko ten 1 plik który zamieściłem na forum.

Poza tym takie spolszczenie powinno się instalować po zrobieniu Hard Resetu, a nie na system w którym są poinstalowane inne rzeczy.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: jawer1 w Kwiecień 07, 2008, 14:51:50
Spolszczenie dział na jednym pliku ale...
może te dwa dodatkowe pliki służą do "zarejestrowania" (legalizacji ) InterWrite 9.5.
Po zainstalowaniu pliku wskazanego przez leszekcce i wejściu do konfiguracji InterWrite, system pokazuje że jest to wersja 14-sto dniowa.

A poza tym niestety to tylko nakładka i strasznie muli system, mimo że mam w BateryStatus ustawionego procka na 260MHz
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: rymi w Kwiecień 07, 2008, 15:21:26
Cytat: leszekcce w Kwiecień 07, 2008, 12:47:19
Tez mam te 2 pliki, w sumie Ext Romie mam ok 6 plików, ale umie spolszczenie działa instalując tylko ten 1 plik który zamieściłem na forum.

U nas w P3452 pewnie dziala, bo mamy w ROMie wszystkie potrzebne rzeczy.


Cytat: jawer1 w Kwiecień 07, 2008, 14:51:50
Spolszczenie dział na jednym pliku ale...
może te dwa dodatkowe pliki służą do pelnego dzialania InterWrite 9.5.

Udostepnilem dwa pozostale pliki http://rapidshare.com/files/105572135/spolszczenie.zip.html
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: jawer1 w Kwiecień 07, 2008, 15:23:12
THX  :)
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: leszekcce w Kwiecień 07, 2008, 18:47:38
W takim razie jeśli ktoś będzie chciał to mogę udostępnić całego ext roma.
Co do zamulania to jak jucz mówiłem - nie zauważyłem czegoś takiego, możne dla tego, że spolszczenie zainstalowałem na "świeży system"
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: XJ w Kwiecień 07, 2008, 19:14:50
U mnie się Elfik straszliwie zamulił. Do tego stopnia, że nie mogłem w ogóle otworzyć menu Start - po prostu nic się nie działo. Nawet SR nie pomógł. Zainstalowane na średnio świeżym ROM-ie ShadoW 2.1 TE, co jak się domyślam nie zostało przewidziane przez twórcow softu. Po SR problem był ten sam, więc musiałem najpierw wyłączyć lokalizację w opcjach (dzięki ikonce na dole ekranu), znowu SR i po tym dopiero wysłać czeski wynalazek w kosmos.  :D Ale wielkiej straty dla mnie nie ma - i tak wolę ENG, zaisntalowałem żeby sprawdzić, jak chodzi.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: jurekpen w Kwiecień 12, 2008, 15:18:16
u mnie działa super .....dzięki
Napisane: Kwiecień 11, 2008, 14:25:40
jak zainstalujesz tamte pliki wersja jes zlegalizowana
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: gsmbydgoszcz w Maj 05, 2008, 23:04:52
a jak wyglada sprawa z T9 PL?
czy jest wersja cab pod WM6?
nawet przy wyborze PL instalacji slownik nie dziala prawidlowo
po wlaczeniu podpowiada najpierw ANG wyrazy
sprzet (HTC P3452PL) - w tej chwili bez nakladki PL
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: rymi w Maj 07, 2008, 10:05:17
Cytat: gsmbydgoszcz w Maj 05, 2008, 23:04:52
a jak wyglada sprawa z T9 PL?
czy jest wersja cab pod WM6?
nawet przy wyborze PL instalacji slownik nie dziala prawidlowo
po wlaczeniu podpowiada najpierw ANG wyrazy
sprzet (HTC P3452PL) - w tej chwili bez nakladki PL

Ja w swoim P3452PL [mam wgrana nakladke PL] uzylem sposobu z dzialu Nike ---> http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=96168.0 i dziala slownik. Przy wylaczonym Unicode jednak wysyla zamiast PL literek znaki zapytania :/
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: sonixpl w Maj 22, 2008, 20:21:51
spolszczene dziala, deko moze odczuwam zmiany w predkosci ale nie istotne. wkoncu moge powiedziec ze moj Touch jest duuuzo wart i teraz nie chce mi sie nawet romu zmieniac, odrazu mowie ze tam gdzie macie Conversation w SMSach (softy of kors) nie zobaczycie smsa kiedy zainstalujecie nakladke, pozniej zrobie screeny z mojego softu.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: balar w Sierpień 08, 2008, 14:23:21
Witam  mam taki problemik po wgraniu tego spolszczenia gdy wejde na ikone Start mam tylko ttam :
-Dzisaj
-coldinit

i tyle co moze byc nie tak??
Bede wdzieczny za wskazowki
pozdrawiam
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: youngcare1 w Sierpień 25, 2008, 21:27:24
 :ok:A WIEC TAK:POSIADAM HTC 3450.WGRAŁEM SPOLSZCZENUIE IDLA MNIE CUDO.WSZYSTKO DZIAŁAA WINDOWS NAPRAWDE WYGLADA JAK PL ANIE JAK PO TYM USTROJSTWU CO MOZNA ZNALEZC W NECIE.WIELKIE DZIEKI;). :smile:

warn - netykieta, regulamin (marcinl)
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: gregg11 w Wrzesień 27, 2008, 03:44:40
ja mam dokładnie tensam problem co kolega "balar" co moze byc tego przyczyną czy fakt ze mam model p3450 a nie p3452 czy moze to ze moja wersja windowsa to nederlandzki? prosze o pomoc
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: 4adamus44 w Październik 31, 2008, 21:12:37
Otwarcie i szczerze: jestem zielony w tym, nie wiem co, jak i gdzie. Jest to moje pierwsze urzadzenie tego typu. Mam toucha z jezykiem niemieckim a niestety ten język jest mi zupełnie obcy. Prosiłbym o pomoc co i jak zrobić aby zainstalować spolszczenie. Zdjęcie simlocka to kolejna bajka. także byłbym ogromnie wdzięczny.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Perla86 w Listopad 17, 2008, 02:28:46
Witam mam ROM ONYXa z Manilla i jak wgram spolszczenie to w start menu pojawiaja sie foldery Programy i Ustawienia ale nie zamiast Programs i Setting i tamte foldery nadal sa widoczne...czy istnieje jakas mozliwosc usuniecia tych angielskich nazw?? w windows/start menu sa foldery plskie  :-|
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: bleid w Grudzień 20, 2008, 03:25:10
mozna to wgrac do HTC Tuoch HD  ??
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: czeczek w Styczeń 28, 2009, 22:21:25
(http://[img][img][img])[/img][/img][/img]
Cytat: leszekcce w Kwiecień 05, 2008, 13:31:50
Paczka językowa do HTC Touch.

Zainstalować, zrobić Soft Reset.
Jak telefon się odpali mamy do wyboru języki :
Czeski, Rumuński, Polski, Bułgarski, Węgierski i Angielski :)
Wybieramy polski i Install, czekamy ok 3 minuty, telefon się sam uruchomi, po uruchomieniu mamy język polski :)

Plik po zainstalowaniu zajmuje ok 7 MB

Instalkę wyciągnąłem z Ext Romu mojego Toucha.

http://rapidshare.com/files/105033086/HTC-Elf_5in1.rar.html




Spolszczenie działa bardzo ładnie pod warunkiem zainstalowania do Elfa (P3450) odpowiedniego ROMu, jego czystej wersji bez Manilla 2D czy t.p. dodatków, które dograsz później

U mnie wgrane na PINOT ROM WM6.1 WWE CE OS 5.2.19202 chodzi bardzo przyjemnie. 

Rom znajdziesz na http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=414920&page=2&highlight=pinot

post #16


(http://czeczek.republika.pl/Capture000.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture001.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture002.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture003.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture004.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture005.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture006.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture007.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture008.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture011.bmp);(http://czeczek.republika.pl/Capture012.bmp);
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Vittoriok w Marzec 07, 2009, 11:31:33
witam jestem zielony w tym temacie więc mam pytanie odnośnie zainstalowania spolszczenia proszę o pomoc lub podanie linka do jakiejś instrukcji
pozdrawiam
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: leszekcce w Marzec 07, 2009, 11:39:27
Cytuj
Spolszczenie działa bardzo ładnie pod warunkiem zainstalowania do Elfa (P3450) odpowiedniego ROMu

No i to nie do końca jest prawdą bo mi to spolszczenie działa bez problemu na MWg Atom Life.
Zależy po prostu jak się uda.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: czeczek w Marzec 08, 2009, 07:41:23
Cytat: leszekcce w Marzec 07, 2009, 11:39:27
No i to nie do końca jest prawdą bo mi to spolszczenie działa bez problemu na MWg Atom Life.
Zależy po prostu jak się uda.

Nie dokładnie o tym pisałem, chodziło o to by instalować na możliwie najmniej modyfikowaną wersję 6.1, zbliżoną z czasem wydania spolszczenia.

Drugą, lepszą opcją jest rozgotowanie obcojęzycznego ROM-u i dodanie mu polskiej paczki językowej np. wg. instrukcji z http://forum.mobione.pl/index.php/topic,5230.0.html, zapewniając współpracę z nowszymi buildami MS.



Napisane: Marzec 08, 2009, 07:39:33
Cytat: Vittoriok w Marzec 07, 2009, 11:31:33
witam jestem zielony w tym temacie więc mam pytanie odnośnie zainstalowania spolszczenia proszę o pomoc lub podanie linka do jakiejś instrukcji
pozdrawiam

http://www.gsmcenter.pl/forum/printview.php?t=6236&start=15&sid=a8d28942f6842043856a8d19dc6da7ad
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: krzysio290 w Maj 01, 2009, 12:15:41
U mnie po instalacji spolszczeń wyskakuje w menu start programs i programy; settings i ustawienia :)
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: jurekp123 w Maj 04, 2009, 09:17:41
Cytat: krzysio290 w Maj 01, 2009, 12:15:41
U mnie po instalacji spolszczeń wyskakuje w menu start programs i programy; settings i ustawienia :)
innym też :(
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: mandragor w Maj 26, 2009, 08:40:46
Na HTC MDA Touch (Elfin) jest podobnie. Po zainstalowaniu spolszczenia na "świeżym" ONYXie  w menu start pojawia się Najpierw polskie "programy" i "ustawienia" a następnie na samym dole nieaktywne, ale lekko denerwujące "programs" i "settings".

Znalazł już ktoś na to sposób?
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Hirons w Czerwiec 02, 2009, 17:09:43
U mnie na Onyx Jr 4.1.4 Nie wszystko jest spolszczone (przedewszystkim Home screen) i jak widzałem to dwa razy w menu są Ustawiania i Programy. Da radę na to jakoś poradzić?

@edit

A ktoś sprawdzał spolszczenie z
http://alocala.com/ ?

@edit
Niestety, nie wszystko jest spolszczone w paczce Touch_of_HD_lite_4.5.4_POL_200905122152.cab
Dla ROMu kwbr rom v4.5.4 WWE

@edit poraz enty
Na ROMie Onyx 4.5 Ultimate paczka ONYX_ult_4.5_POL_200905171344.cab działa idealnie (prawie) ale nie można wejść w Ustawienia i przez to jest bezużyteczna.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: krzysio290 w Lipiec 02, 2009, 13:09:16
Dla romu ONYX Ultimate 4.6 jest całkiem przyzwoite tłumaczenie. W ustawieniach obcina część tekstów, ale do tego trzeba się przyzwyczaić.
Teraz na romie ONYX Ultimate 5.0 wgrałem spolszczenie ze strony http://alocala.com (http://alocala.com) i przyznam, że też nie ma tragedii.
Do angielskiego się po prostu przyzwyczaiłem :O~
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: don.kamillo w Wrzesień 28, 2009, 09:49:37
Cytat: krzysio290 w Lipiec 02, 2009, 13:09:16
Teraz na romie ONYX Ultimate 5.0 wgrałem spolszczenie ze strony http://alocala.com (http://alocala.com) i przyznam, że też nie ma tragedii.
Ale to jest płatne spolszczenie :/ Jaki rom działa z tym plikem z pierwszego postu ? Ten onyx junior 4.7 zadziała? Osobiście lubię i znam angielski, ale touch sprzedany i kupujący chiałby polskie menu.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: charlize13 w Styczeń 27, 2010, 18:21:04
mam htc Touch flo, oryginalnie był w nim Windows po holendersku. kolega ściągnął spolszczenie windowsa i je zainstalował. od tamtej pory telefon włącza się do momentu pokazania zielonej planszy z logiem windows mobile i tyle. nawet nie daje sie wyłaączyć. podpowiedzcie czy moge sama coś z tym zrobić czy muszę zanieść go do serwisu?
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: czeczek w Styczeń 27, 2010, 20:42:10

Jeśli masz Elfa/Elfina:

Zrób hard reset - powinien wrócić do oryginalnych ustawień z przed spolszczenia.
HTC P3450 Touch hard reset howto rus (http://www.youtube.com/watch?v=KlF1ieb0ybE#)

Potem wgrać HardSPL
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=445666 (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=445666)

Wgrać ROM ze stajni Onyxa
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=426540 (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=426540)

Kupić za grosze spolszczenie na alocala.com


Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: wojtas40 w Styczeń 28, 2010, 17:26:41
Cytat: charlize13 w Styczeń 27, 2010, 18:21:04
mam htc Touch flo, oryginalnie był w nim Windows po holendersku. kolega ściągnął spolszczenie windowsa i je zainstalował. od tamtej pory telefon włącza się do momentu pokazania zielonej planszy z logiem windows mobile i tyle. nawet nie daje sie wyłaączyć. podpowiedzcie czy moge sama coś z tym zrobić czy muszę zanieść go do serwisu?

Widzę, że już drugi użytkownik z tym samym problemem :O  Spolszczenia, każdego rodzaju odradzam instalować. Mulą system, zabierają potrzebną pamięć.

Rozwiązałeś swój problem ? HR pomógł bo jest świeży wątek o tym samym problemie w jego przypadku nie rozwiązało to problemu, ale to już chyba z innego powodu.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: kowalkos w Kwiecień 05, 2010, 14:34:50
witam wszystkich mam HTC Touch HD dałem do wgrania polskiego menu ale się coś nie udało jest jakieś 90% instalaci i stoi i nie idzie nic zrobić wrócić do wcześniejszego stanu ani nic czy jest ktoś w stanie mi pomóc. Wielkie dzięki   :worried:


Nie ten dział, coś Ci się pomyliło
Po??czone: Kwiecień 07, 2010, 12:10:03
Co nie ten dział jest pisane o spolszczeniu a z czym mam problem myślisz ze jesteś moderetorem to ci wszystko wolno BUJAJ SIĘ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :P
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: tomaszkap w Kwiecień 12, 2010, 10:01:39
Tak, zły dział - a kolega @kowalkos otrzymuje ostrzeżenie.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: kowalkos w Kwiecień 16, 2010, 02:40:25
Ostrzegać to ty sobie mozesz Pieszych na ulicy ale nie mnie ale nie mnie i juz ci napisałem BUJAJ SIĘ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: tomaszkap w Kwiecień 17, 2010, 21:46:43
Doigrałeś się, posty masz moderowane.
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: kowalkos w Kwiecień 18, 2010, 23:57:40
BU HAHAHAHAHA :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :D :D :D :D :D

[admin]no to teraz już ban - żegnamy bez żalu (marcinl)[/admin]
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: monika99 w Maj 28, 2010, 17:04:09
A moj Elf jest jest po niemiecku, czy jemu takze mozna wgrac jezyk polski ????, czy jak sie cos nie uda mozna wrocic do wersji niemieckiej za pomoca HR ?
Tytuł: Odp: HTC Touch - Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: don.kamillo w Czerwiec 07, 2010, 16:59:56
Za pomocą HR nie wrócisz do języka niemieckiego. Wgraj polski system, jest tu temat przyklejony z tym wątkiem. Ewentualnie świetny, angielski - Onyx.