PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => Pocket PC - ogólnie (WM Classic) => Dell => Wątek zaczęty przez: IceExtreme w Grudzień 29, 2007, 23:49:29

Tytuł: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: IceExtreme w Grudzień 29, 2007, 23:49:29: Witam!

Jestem nowym użytkownikiem tego forum więc prosze o wyrozumiałosc jezeli dany temat sie juz pojawil, ale wszytskie przeczytane posty na roznych stronach miedzynarodowych nie sa dla mnie kompletne i szczegolowe.

Posiadam DELL Axim X50 z WM2003Se francuska wersją jezykową chciałbym wgrac mu wersję Angielską czy jest coś takiego możliwe?

Z góry dziękuję za pomoc!

Przepis znajduje się niżej /ziele
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: RybA™ w Grudzień 30, 2007, 10:34:35: Przeczytaj może temat:
http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=75777.0 (http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=75777.0)

W razie rozbieżności możliwe, że najpierw będziesz musiał wgrać francuskiego WM5, ale w sieci się chyba wszystko znajdzie:)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: IceExtreme w Grudzień 30, 2007, 12:31:58: Witam!

No wlaśnie jest pewna rozbieżnosc niestety program IMG2NB0F.exe tworzy puste pliki ! tak jakby w ogole nie dzialal, albo mam zly obraz WM2003 ENG? W takim ukladzie czy ma ktos linka do WM2003 ENG dla Dell Axim x50 z procesorem o czestotliwosci 520 MHz? N astronie della panuje jeden wielki chaos !
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: IceExtreme w Grudzień 30, 2007, 13:28:31: Poza tym ten program niestety niedziala dla modelu Axim X50 :( NIestety :( FUncjonuje tylko dla WM 5 dla Axim X51 :(
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: RybA™ w Styczeń 24, 2008, 21:24:07: Może poeksperymentuj z tym:
http://forum.scs.szczecin.pl/viewtopic.php?t=6 (http://forum.scs.szczecin.pl/viewtopic.php?t=6)

Na własną odpowiedzialność.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: IceExtreme w Styczeń 27, 2008, 11:48:06: Nie ma szans nie działa ... :(
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: RybA™ w Styczeń 27, 2008, 16:09:54: Wydaje mi się, że w tym programie chodzi o podmienienie pliku .exe w programie flashującym PPC z poziomu PC.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: olmeca w Kwiecień 22, 2008, 23:21:56: Propozycja jest nastepujaca - dzisiaj przetestowalem przechodzac z hiszpanskiego romu na prawowity angielski.
1. Sciagnac wersje romu z tej lokalizacji -> http://ftp.us.dell.com/utility/R95345.EXE
2. Po wypakowaniu podmienic plik znajdujacy sie w tej lokalizacji -> http://www.anojan.com/AximUpdate.zip
3. Jezeli cala zmiane mamy juz za soba odpalic ROMUpdate i czekamy na mile oczom ukazujace zmiany, w miedzyczasie modlac sie i zaciskajac mocno zwieracze aby wszystko poszlo pomyslnie.
4. Wykonac Hard Reset i nasz Axim wita nas milo w jezyku angielskim.

Opracowanie w oparciu o Axim Site i wlasne uporczywe grzebanie w google :grin:
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: RybA™ w Czerwiec 26, 2008, 08:30:49: Można poprosić administrację o przyklejenie? :)

ok /ziele
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 21, 2009, 13:54:01: Witam, bardzo ładnie opisana jest ta procedura, tylko że mam problem z programem IMG2NB0F.exe. Robie wszystko krok po kroku i kiedy nacisne DO, tworzy się plik, ale ma 0kb i nie wyskakuje żadne okno z liczbami ani nic. Tylko tworzy się pusty plik.
Mam Dell AXIM x50v z francuskim romem i próbuje już chyba tydzień zmienić go na angielski. Czy może móglibyście nie jakoś bardzej naprowadzić. Wgrywałem już romy do różnych modeli, Mio, yakumo, medion. Ale musze powiedzieć że to był prysz w porównaniu z delem. Jeszcze raz prosze o jakieś wskazówki.

pozdrawiam Blue
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 14:41:10: Przeczytaj sobie jakiego axim-a dotyczy ten wątek. Chcesz zrobić krzywdę swojemu?
Jaki masz system w swoim x50v?
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 21, 2009, 15:31:10: Mam AXIM X50V, ROM A00 (10280400) FRENCH. Z całym szacunkiem ale ty chyba nie myślisz że próbuje wsadzić do niego ROM z X51V?
Problem z tym że jest strasznie dużo sprzeczności jeśli chodzi wgranie nowego (angielskiego) rom-u. Nie umie wygenerować sobie pliku który wgrywa się na karte, a gotowcą które wrzucili na rapida ruscy nie ufam za bardzo. Dlatego prosze was o pomoc.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 17:36:18: A jaki rom chcesz skonwertować? Możesz link podrzucić to przetestuję jak na nim to działa?
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 21, 2009, 17:45:46: w innym przyklejonym wątku można znaleźć informację że IMG2NB0F.exe konwertuje wyłącznie obrazy romu dla x51v. W innych przypadkach powstają właśnie puste pliki
Czyli musisz znaleźć inną metodę zmiany języka
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 18:56:45: A nie można zmienić BL? Zdaje się, że do zmiany z WM2k3 na WM50 było to niezbędne.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 21, 2009, 19:50:21: Mnie nie zależy na WM5 czy 6. Chce poprostu mieć tego PDA po angielsku (obecnie jest francuski). Próbowałem użyć tego rom-u
http://support.dell.com/support/downloads/download.aspx?c=us&cs=19&l=en&s=dhs&releaseid=R101809&SystemID=PDA_AXIM_X50&servicetag=&os=PPCA&osl=en&deviceid=7464&devlib=0&typecnt=0&vercnt=4&catid=&impid=&formatcnt=1&libid=0&fileid=131655

to jest WM2003SE i taki by mi w zupełności wystarczył. Próbowałem zaukalizować rom za pomocą aplikacji ze strony dell-a ale pisał że język jest nie ten i nie może kontynuować. Czy może ktoś z was już bawił się X50V i wie jak to zrobić. Z góry dziękuje za wskazówki.

pozdro Blue
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 20:32:50: A testowałeś metodę z przypiętego wątku: http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=87286.0 (http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=87286.0) ?
Przedostatni post.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 21, 2009, 20:40:15: Oryginalny opis zmiany wersji językowych dla tego modelu dostepny jest tu : http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/89728-switching-rom-language-success.html
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 21, 2009, 21:04:01: Sposob z poprzedniego postu konczy sie tak: http://images32.fotosik.pl/441/7c3b47043b333750.jpg Podmieniam plik i po uruchomieniu idzie, ale gdy nacisne UpdateROM przeskoczy na następne okno i po 1s ten błąd który widać. Ale jest tam jeszcze jedna aplikacja i nie wiem do czego służy, nazywa się RIS2RIS0.exe
A jeśli chodzi o sposob pana Janusza to nie chce sie bawić w takie rzeczy, nie wierze że trzeba mieć 3 romy i zmieniać hex-y żeby wgrać nowy rom.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 21:21:43: Cytat: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 21, 2009, 20:40:15
Oryginalny opis zmiany wersji językowych dla tego modelu dostepny jest tu : http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/89728-switching-rom-language-success.html

Ten sposób poswala zmienić eng->jp czy też może do dowolnego języka. Ale potrzebujemy odwrotnej zmiany czyli trzeba by poodwracać Te patche, czyli 32 bajty z tego francuskiego wpisać do romu angielskiego. I powstaje pytanie czy BL obcojęzyczny to łyknie. :worried:

Edit: nie 32 tylko 48 raczej sorry. Ten pierwszy rom jest potrzebny do do wgrania jako pierwszy i robienia z niego update do finalnej wersji i tu są schody bo my mamy francuski i go nie wgramy :)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 21, 2009, 21:23:26: Wystaczy mieć 2 ROM-y . A sposób ze zmianą nagłwka ROM-u jest od dawna standardową procedurą przy zmianach ROM-ów w HP. To naprawdę nic trudnego - trzeba wiedzieć tylko co i w którym miejscu zmienić.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 21, 2009, 21:26:31: tu jest jeszcze jeden opis - dla WM2003SE
http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/103708-wm2003se-10-version-trick-switch-rom-language-without-rollback.html
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 21:36:57: Cytat: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 21, 2009, 21:23:26
Wystaczy mieć 2 ROM-y . A sposób ze zmianą nagłwka ROM-u jest od dawna standardową procedurą przy zmianach ROM-ów w HP. To naprawdę nic trudnego - trzeba wiedzieć tylko co i w którym miejscu zmienić.

Nie ma nic trudnego w zmianie nagłówka oczywiście ale to nie musi działać w każdej sytuacji. Po linuchem chyba najprościej programem dd to zrobić - nie trzeba dodatkowych edytorów.

Trzeba patrzeć na kwestie:

- czy aktualny BL załaduje obraz z rom-u ( podmiana nagłówka chyba jest po to właśnie )
- czy narzędzie do wgrywania romu z PC uzna wgrywany rom jako właściwy - np poprzez kontrolę crc ( i po to jest chyba zmodyfikowane narzędzie )
- dodatkowe zagrożenia, które widzę to reformatowanie flasha na część dla obrazu i storage

W tym linku powyżej dodatkowo jest informacja, że należy zmienić id języka ( bajty 25,26,27 chyba ) na ten który jest w maszynce i dodatkowo wrzucać rom ze zmienioną nazwą do odpowiedniego katalogu. Dodatkowo crc nie obejmuje nagłówka!
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 21, 2009, 21:46:02: właśnie po to zmieniamy oznaczenie języka w nagłówku by oszukać narzędzie do wgrywania romu na PC
zmiana nagłówka nie zmienia sumy kontrolnej
w WM2003SE Storage jest w ramie a nie na flashu
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 21:56:50: Ok. To może napiszmy dokładną instrukcję:

Założenia:
- mamy rom dell-a który chcemy wgrać ( koniecznie WM2k3 )
- urządzenie z wgranym rom-em w języku X ( koniecznie WM2k3 )

Instrukcja:

- rozpakowujemy rom/instalkę update, który chcemy wgrać
- znajdujemy obraz - I romu do wgrania - siedzi on sobie w jakimś podkatalogu D i ma nazwę N
- zmieniamy id języka w nagłówku obrazu I oraz ustawiamy nr wersji rom-u dla języka X
- zmieniamy nazwę N obrazu oraz nazwę podkatalogu D w zależności od języka X

Poniżej znajdziemy id języka i nazwy D, N do zmiany jako całe ścieżki. Nr wersji do wpisania do nagłówka jest zakodowany w nazwie pliku. Jest to w zasadzie albo A02 jeśli mamy w aximie rom nieangielski lub A05 w przeciwnym wypadku. Trzybajtowe id języka mieści sie w bajtach 25,26,27 licząc od 1 bajtu nagłówka a nr wersji rom-u w bajtach 17,18,19.

Brazilian Portuguese (POR): 61 0A 31
ROM\BrazilPortuguese\AximX50v_A02BR.IMG

Chinese-Simplified (CHS): 72 16 20
ROM\SimplifiedChinese\AximX50v_A02SC.IMG

English (WWE): 74 10 34
ROM\English\AximX50v_A05EN.IMG

French (FRE): 77 0C 32
ROM\French\AximX50v_A02FR.IMG

German (GER): 76 1B 21
ROM\German\AximX50v_A02DE.IMG

Italian (ITA): 78 0A 32
ROM\Italian\AximX50v_A02IT.IMG

Japanese (JPA): 7B 0E 3D
ROM\Japanese\AximX50v_A02JA.IMG

Spanish (SPA): 74 0D 3D
ROM\Spanish\AximX50v_A02ES.IMG

Teraz odpalamy programik aktualizacji rom-u, który powinien dać się oszukać przez powyższe zmiany.

Uwagi:
Zauważcie, że kazuni nie postępuje właściwie - nadpisuje cały nagłówek zamiast lang id oraz wersji rom. Niby większość wartości ta sama, ale nie wszystkie. ( nie mówie tu o lang id ) To może być potencjalnie niebezpieczne.

Proszę o komentarze i uwagi do tej instrukcji.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 21, 2009, 22:45:39: Ok, to jeśli dobrze zrozumiałem. Musze zedytować obraz zmienić pierwsze trzy pary znaków a późnie nazwe pliku. I program nie powinien mieć już probemu z tyl że to jest ina wersja jezykowa?
ps. jakiego edytora używanie do tego? :)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 21, 2009, 22:57:50: Musisz zmienić bajty 25,26,27. Jeśli dobrze to obliczyłem na obrazku kazumiego :P
Jeszcze się chwilę wstrzymaj - warto by ktoś z weteranów sprawdził czy czegoś nie pominąłem. Może nawet napiszę programik do szybkiego patchowania romu na podstawie języka maszynki.

Pamiętaj, że ja tylko zmiksowałem informacje z tych artykulików - nie mam x50v do testowania. :P
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 22, 2009, 14:31:45: kierując się tym drugim opisem trzeba by zmienić jeszcze trzy bajty z oznaczeniem wersji romu
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 22, 2009, 16:26:20: Dzięki za uwagę!
Info - wersja romu jest w bajtach 17,18,19 (Licząc od 1!)
Tylko teraz pytanie na co ta wersję ustawiać? W przypadku kolegi - ma on rom francuski i flashując na rom angielski musimy w tym ostatnim zmienić langid na francuski. Ale id wersji na co? Na wersję z późniejszego romu francuskiego w stosunku do tego w urządzeniu? Może na identyczną lub wcześniejszą jest też ok, skoro można robić downgrade?
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 22, 2009, 16:39:09: ID wersji jest ujęty w nazwie pliku z romem - A02, A05 itp.
te trzy bajty to właśnie te znaki np. A, 0 i 2 zapisane jako
A=3C
0=C4
2=17
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 22, 2009, 18:37:34: Słuszna uwaga odnośnie kodowania ASC ale ja nie pytam o to, tylko którą wersję czy tez raczej jaki kod c wpisywać do romu kandydata K do flashowania przy danym romie R załadowanym do urządzenia.
Zwykle R należy do jakiejś rodziny kompatybilnych rom-ów i pytanie kod którego z nich brać?
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 22, 2009, 20:17:29: jeśli dobrze rozumiem, musimy wpisać numer wersji wyższy niż ten który mamy obecnie w urządzeniu (bo niższy nie pozwoli się wgrać)
czyli w przypadku kolegi Blue5552886 który ma rom francuski A00 podajemy A02 i jednocześnie to A02 musi się znaleźć w nazwie obrazu romu
jest to zresztą zgodne z tym co napisałeś na poprzedniej stronie

Cytuj
French (FRE): 77 0C 32
ROM\French\AximX50v_A02FR.IMG
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 22, 2009, 21:08:32: Dzięki! :ok: Czyli chodzi o najwyższy nr danej rodziny rom-ów, który jest A02 dla obcojęzycznych oraz A05 dla Angielskiego, bo już więcej rom-ów dla x50v dell nie wyda.
Zaraz poprawię instrukcję na poprzedniej stronie. Zrobione! Tylko testowanie pozostało. :P
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 23, 2009, 10:39:02: Próbowałam i nie da się zflaschować rom-u nowszą wersją jeżeli ja mam A00 to każda inna jest wyższa. Próbowałem to zrobić i mam wyniki:
Krok pierwszy http://images33.fotosik.pl/447/caf8d53d588526da.jpg
drugi http://images49.fotosik.pl/52/d9479ea8be6f134d.jpg
trzeci http://images32.fotosik.pl/442/317840a4759c59e7.jpg
czwarty http://images43.fotosik.pl/52/1f7524f26d1b014e.jpg

Próbowałem to robić z tym romem: AximX50v_A04EN.IMG
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 23, 2009, 10:52:24: Cytat: Blue5552886 w Styczeń 23, 2009, 10:39:02
.
Twój post wygrał pierwszą nagrodę w konkursie na najbardziej zwięzłą wypowiedź na forum :P
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 23, 2009, 11:32:36: Cytat: Blue5552886 w Styczeń 23, 2009, 10:39:02
Próbowałem to robić z tym romem: AximX50v_A04EN.IMG

ale nazwałeś go AximX50v_A02FR.IMG, umieściłeś w katalogu ROM\French\, zmieniłeś 3 bajty języka na "77 0C 32" oraz 3 bajty wersji na "3C C4 17"
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 24, 2009, 00:27:07: Coś mi nie wychodzi. Czy może ktoś podać dokładnie gdzie zmienić te hex-y? Z góry dziękuje.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 24, 2009, 00:42:34: W instrukcji podałem które bajty od początku pliku. Prześlij zrzut ekranu z jakiegoś edytorka hex obejmujący np 40 bajtów od początku pliku to Ci zaznaczę.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 24, 2009, 19:09:12: Oto zrzuty, podzieliłem na 2 żeby było czytelniejsze.

http://images34.fotosik.pl/443/a1c3e13ab79e30be.jpg
http://images35.fotosik.pl/52/239ed45e5f05b4b3.jpg
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 24, 2009, 20:29:10: Cytat: Kapitan Pazur w Styczeń 22, 2009, 16:39:09
ID wersji jest ujęty w nazwie pliku z romem - A02, A05 itp.
te trzy bajty to właśnie te znaki np. A, 0 i 2 zapisane jako
A=3C
0=C4
2=17
To nie jest prawda, a ja głupek nawet tego nie sprawdziłem :( A przecież kod ascii K('0') < K('2') Nieprawdaż? Nawet nie pamiętając kodów można wywnioskować, że coś tu nie gra.
Autor tego:
http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/103708-wm2003se-10-version-trick-switch-rom-language-without-rollback.html (http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/103708-wm2003se-10-version-trick-switch-rom-language-without-rollback.html)
dał tytuł: "10+ version trick", ....
No i w czym rzecz:
Kod wersji A02 ~ "3C C4 17"
Kod wersji A05 ~ "3C C4 10"
Po zwiększeniu środkowego bajtu o 1 do C5 kody przechodzą na wersje A12 i A15 odpowiednio i są przez to "późniejsze". Czyli numer wersji rośnie o 10 i dlatego ten tytuł.
Dodatkowo nie zmieniamy wersji w patch-owanym rom-ie na wersję z tego w urządzeniu tylko "dodajemy" do niej 10 zmieniając środkowy bajt na C5.

Na obrazku ramka na lewo otacza bajty numeru wersji, na prawo bajty identyfikatora języka
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 24, 2009, 21:33:45: JEST!!!!!! Udało się, zmienile z francuskiego romu A00 na angielski A04. Bardzo wszystkim dziękuje. Zrobiłem tak. Ściągnołe jeden francuski ROM, rozpakowałem i podmieniłe francuski IMG na angielski. Zmieniłem nazwe i hex-y jak zaznaczył kolega na obrazku. Jeżeli ktoś zechce moge wrzucić przerobiony ROM na rapida, wystarczy że napisze do mnie blue_555@poczta.onet.pl. I jeszcze raz dziękuje wszystkim który brali udział w dyskusji. Myśle że sopsób można stosować analogicznie do wszystkich jęcyków. Dzięki koledzy, jesteście wielcy!! :ok:
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 25, 2009, 11:35:55: no to najważniejsze że metoda zadziałała :)
tylko jeszcze sprostuję koledze miba że nikt nie mówił że trzeba wpisywać numer wersji taki jak jest w urządzeniu, tylko że trzeba wpisać numer wyższy. W podanym linku autor chciał wgrać rom A02 na posiadany A05, dlatego musiał zwiększyć wartość bo A02 jako niższy by się nie wgrał. W przypadku romu A00 wersja A02 jest i tak wyższa. A zwiększanie o 10 ma tę zaletę że jest bardzo łatwe do zapamiętania
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 25, 2009, 11:43:27: Blue555: Podaj może co tam wpisałeś w te ramki żebym mógł jeszcze zweryfikować ostatecznie tą instrukcję.

Kapitan Pazur: No musiałem ewidentny błąd wyeliminować - autor tamtego artykuliku znalazł sposób na zwiększanie wersji o 10, z tego co zrozumiałem. Nie jest ona zakodowana tak prosto jak to się wydawało niestety. Ale jak rozumiesz jak zakodować dowolną wersję to podrzuć w tym wątku może się komuś przyda.

Najważniejsze, że jest działająca metoda :ok:
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 25, 2009, 11:59:35: nie wiem jak kodować dowolne wersje, chodziło mi o to że mając rom A00 nie ma znaczenia czy wgrywany obraz będzie oznaczony jako A02 czy jako A12 bo obie są wyższe od A00. Ważne jest byśmy znali kody dla wgrywanej wersji, a dla A02 są one znane. A że metoda działa z wersjami A00 i A02 świadczy cytat z tamtego linku:

Cytuj
I tried this for German to English - changed from A00German to A05English by downloading the A02 upgrade and installing the A02 ROM after changing the tags. (Language tag 76,1B,21 for German, Version 3CC417 for version A02)

Works fantastically thanks for your help.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 25, 2009, 12:56:28: Podczas wgrywania przed potwierdzeniem pojawi się okno i informacje o romie który jest wgrany i ten który chcemy wgrać. Tak że przed potwierdzeniem można odczytać wszystkie informacje.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 25, 2009, 13:59:06: No ale jak ktoś ma axima z nieangielskim w wersji A02 to potrzebuje chyba podwyższyć wersję? Taki przypadek jest możliwy bo ostatnie rom-y z tej grupy mają A02.

Mam prawdę mówiąc trochę wątpliwości co do podwyższania wersji względnie wersji wgrywanego rom-u a nie tego w urządzeniu. W tych szczególnych przypadkach to działa z uwagi na konkretne wartości ale narzędzie porównuje przecież wersję wgrywanego romu z wersją tego w urządzeniu. :| Mówię oczywiście o instrukcji ang w tym linku.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 25, 2009, 15:52:53: prawdopodobnie by odczytać wersję wgrywanego romu program odczytuje właśnie nagłówek który podmieniamy. Nie zmieniamy przecież w ten sposób rzeczywistej wersji, oszukujemy tylko program updatujący rom
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 25, 2009, 16:22:53: Oczywiście ale nie o to mi chodzi. Napiszę to inaczej:

H1 - nagłówek rom-u w urządzeniu
H2 - nagłówek rom-u kandydata do wgrania
M - operacja modyfikacji "o 10 w górę", działa na wartościach 3-bajtowych powiedzmy. Dla ścisłości załóżmy że dodaje 1 do środkowego bajtu.

Autor robi zdaje się tak: H2.ver= M(H2.ver)

a mi bardziej właściwe się wydaje: H2.ver= M(H1.ver)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 25, 2009, 16:31:02: to nie ma znaczenia bo i tak M(H2.ver)>H1.ver
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 25, 2009, 17:11:54: A po wgraniu wersja zmodyfikowana nagłówka nie jest brana pod uwagę tylko jest zastępowana informacją z obrazu rom za nagłówkiem, tak, że urządzenie raportuje faktyczną wersję nowo wgranego rom-u?

Jeśli jedyne wersje to A02 i A05 oraz A00 to faktycznie nie miałoby znaczenia - wystarczy dowolne id wersji większe od nich wszystkich. Tylko niepotrzebnie autor motał ze zmianą wersji w zależności od tego co w nagłówku. Powinien napisać, że ustawiamy wersję na konkretną wartość dla dowolnego rom-u.
Chyba dokonaliśmy wyjątkowo drobiazgowej analizy tej instrukcji :P
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Kapitan Pazur w Styczeń 25, 2009, 17:23:28: Cytat: miba w Styczeń 25, 2009, 17:11:54
A po wgraniu wersja zmodyfikowana nagłówka nie jest brana pod uwagę tylko jest zastępowana informacją z obrazu rom za nagłówkiem, tak, że urządzenie raportuje faktyczną wersję nowo wgranego rom-u?

tak wynika z opisu metody

Cytuj
If you're wondering whether you'll end up with ROM A12 version in your System Information, the answer is NO.

co do motania z numerem, myślę że autor metody nie dążył do ujednolicenia numeru wgrywanej wersji, tylko do uproszczenia procedury polegającej na zmianie środkowego bajtu z C4 na C5

Cytat: miba w Styczeń 25, 2009, 17:11:54
Chyba dokonaliśmy wyjątkowo drobiazgowej analizy tej instrukcji :P

nie dało się inaczej, skoro nie posiadamy Axima do testów i tylko teoretyzujemy :grin:
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: Blue5552886 w Styczeń 26, 2009, 00:53:16: Jeżeli ktoś chce zmienić francuską wersje na EN to tu jest gotowiec (warunek francuska wersja romu niższa od A04).
http://[serwis zabroniony]/pokaz/1405993---5b82.html
powodzenia..... :)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Styczeń 26, 2009, 14:50:57: Ostatnia wersja francuskiego rom-u to zdaje się A02 i wyższa nie będzie :P
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: damiano8522 w Kwiecień 19, 2009, 16:13:22: Cytat: Blue5552886 w Styczeń 26, 2009, 00:53:16
Jeżeli ktoś chce zmienić francuską wersje na EN to tu jest gotowiec (warunek francuska wersja romu niższa od A04).
http://[serwis zabroniony]/pokaz/1405993---5b82.html
powodzenia..... :)

Witam potrzebowalbym gotowa wersje romu z Niemieckiego na ENG obecnie mam a02 nie poradze sobie z tymi hexami niestety:(modyfikowałem kiedys eprom w tunerach telewizyjnych tu jest chyba podobnie ale jesli ktos by pomogł bede wdzieczny:)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Kwiecień 19, 2009, 17:20:38: Zainstaluj jakiś hex-editor, np taki jak na obrazku z mojego postu 39 i napisz co masz w tych ramkach.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: damiano8522 w Kwiecień 19, 2009, 19:15:52: Cytat: miba w Kwiecień 19, 2009, 17:20:38
Zainstaluj jakiś hex-editor, np taki jak na obrazku z mojego postu 39 i napisz co masz w tych ramkach.

tu mam zrzut rom w hex co i gdzie poprawic zeby go wgrac do x50v
http://rapidshare.com/files/223282735/111.bmp (http://rapidshare.com/files/223282735/111.bmp)
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Kwiecień 19, 2009, 19:25:03: W prawą ramkę wstawiasz 76 1B 21 zamiast 74 10 34. W lewej zmieniasz c4 na c5
No i potem zmiana nazwy i katalogu...
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: damiano8522 w Kwiecień 19, 2009, 20:29:54: Cytat: miba w Kwiecień 19, 2009, 19:25:03
W prawą ramkę wstawiasz 76 1B 21 zamiast 74 10 34. W lewej zmieniasz c4 na c5
No i potem zmiana nazwy i katalogu...

No i wszystko WIELKIE PODZIĘKOWANIA !!! dell obudził sie w angielskim stylu hehe...troche to zajelo no ale:)
to jeszcze raz sprecyzujmy z DE na EN:

a) ściagasz angielski rom i instalujesz na PC + hex editor
b) zminiasz w obrazie tego rom-u pole jezyka na niemiecki i pole wersji też
c) zmieniasz nazwę i katalog;
ROM\English\AximX50v_A05EN.IMG
na
ROM\German\AximX50v_A02DE.IMG
d) odpalasz program do flashowania

jeszcze raz wielkie dzieki i pozdo dla miba:)) to moze teraz po polskiemu sprobujemy cio?
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Kwiecień 19, 2009, 20:36:49: Polskiego rom-u nie ma póki co... :) A może planujesz ugotować :P
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: damiano8522 w Kwiecień 19, 2009, 20:38:38: Cytat: miba w Kwiecień 19, 2009, 20:36:49
Polskiego rom-u nie ma póki co... :) A może planujesz ugotować :P

zupe z x50 hehe..a te wszystkie nakladki pl na wm2003se chyba nie warto co?
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: miba w Kwiecień 19, 2009, 20:45:29: Te instalujące polskie napisy? Możesz zainstalować leng -a ( komercyjny) i wyłączyć napisy a pozostawić polską klawę. Nakładki nie do końca spolszczają napisy, bywa, że niektóre okienka dialogowe się troche rozjeżdżają i nie sprzyjają stabilności. Nie warto moim zdaniem.
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: damiano8522 w Kwiecień 20, 2009, 10:57:55: tu sa w miare dobre PL nakładki na wm2003se :)))

(http://pdaclub.pl/forum/Themes/default/images/warnpmod.gif) warez
(marcinl)

Napisane: Kwiecień 19, 2009, 22:31:48

No tak nieznajomosc regulaminu nie zwalnia od odpowiedzialnosci..Przepraszam marcinl i reszte adminów
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: SPAJKUS w Maj 31, 2009, 17:54:11: Cytat: IceExtreme w Grudzień 29, 2007, 23:49:29
Witam!

Jestem nowym użytkownikiem tego forum więc prosze o wyrozumiałosc jezeli dany temat sie juz pojawil, ale wszytskie przeczytane posty na roznych stronach miedzynarodowych nie sa dla mnie kompletne i szczegolowe.

Posiadam DELL Axim X50 z WM2003Se francuska wersją jezykową chciałbym wgrac mu wersję Angielską czy jest coś takiego możliwe?

Z góry dziękuję za pomoc!

Przepis znajduje się niżej /ziele

Witam, przeczytałem wątek do końca... Wydaje mi się, że znakomicie został wyjaśniony problem "przejęzyczenia" X50V ale czy z X50 pójdzie mi tak samo... Nie jestem specjalnie biegły w grzebaniu się w hex-ach, mile widziany tzw. gotowiec, ale link podany przez "Blue555..." nie działa... Pomoże mi ktoś? Mam X50 520MHz z ROMem A00 (10280400) i nieszczęsnym FRENCH na pokładzie... oczywiście zmianę potrzebuję na angielski...
Tytuł: Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
Wiadomość wysłana przez: eskimos16 w Wrzesień 06, 2009, 10:00:25: a jak zmienić wersję jezykową w MW 5 a02 ?