DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej

  • 63 Odpowiedzi
  • 43712 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« dnia: Grudzień 29, 2007, 23:49:29 »
Witam!

Jestem nowym użytkownikiem tego forum więc prosze o wyrozumiałosc jezeli dany temat sie juz pojawil, ale wszytskie przeczytane posty na roznych stronach miedzynarodowych nie sa dla mnie kompletne i szczegolowe.

Posiadam DELL Axim X50 z WM2003Se francuska wersją jezykową chciałbym wgrac mu wersję Angielską czy jest coś takiego możliwe?

Z góry dziękuję za pomoc!


Przepis znajduje się niżej /ziele
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 26, 2008, 12:28:39 wysłana przez ziele »

*

Offline RybA™

  • Ekspert Dell
  • ****
  • 920
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Chosen One
    • Moje Portfolio
  • Sprzęt: Samsung S4, Dell Axim x50v & x51v, Nexus 7" 2012
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 30, 2007, 10:34:35 »
Przeczytaj może temat:
http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=75777.0

W razie rozbieżności możliwe, że najpierw będziesz musiał wgrać francuskiego WM5, ale w sieci się chyba wszystko znajdzie:)
Ten kto walczy z potworami winien uważać by nie stać się jednym z nich
Fryderyk Nietzsche.

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 30, 2007, 12:31:58 »
Witam!

 No wlaśnie jest pewna rozbieżnosc niestety program IMG2NB0F.exe tworzy puste pliki ! tak jakby w ogole nie dzialal, albo mam zly obraz WM2003 ENG? W takim ukladzie czy ma ktos linka do WM2003 ENG dla Dell Axim x50 z procesorem o czestotliwosci 520 MHz? N astronie della panuje jeden wielki  chaos !

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 30, 2007, 13:28:31 »
Poza tym ten program niestety niedziala dla modelu Axim X50 :( NIestety :( FUncjonuje tylko dla WM 5 dla Axim X51 :(

*

Offline RybA™

  • Ekspert Dell
  • ****
  • 920
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Chosen One
    • Moje Portfolio
  • Sprzęt: Samsung S4, Dell Axim x50v & x51v, Nexus 7" 2012
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 24, 2008, 21:24:07 »
Może poeksperymentuj z tym:
http://forum.scs.szczecin.pl/viewtopic.php?t=6

Na własną odpowiedzialność.
Ten kto walczy z potworami winien uważać by nie stać się jednym z nich
Fryderyk Nietzsche.

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 27, 2008, 11:48:06 »
Nie ma szans nie działa ... :(

*

Offline RybA™

  • Ekspert Dell
  • ****
  • 920
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Chosen One
    • Moje Portfolio
  • Sprzęt: Samsung S4, Dell Axim x50v & x51v, Nexus 7" 2012
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 27, 2008, 16:09:54 »
Wydaje mi się, że w tym programie chodzi o podmienienie pliku .exe w programie flashującym PPC z poziomu PC.
Ten kto walczy z potworami winien uważać by nie stać się jednym z nich
Fryderyk Nietzsche.

*

olmeca

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #7 dnia: Kwiecień 22, 2008, 23:21:56 »
Propozycja jest nastepujaca - dzisiaj przetestowalem przechodzac z hiszpanskiego romu na prawowity angielski.
1. Sciagnac wersje romu z tej lokalizacji -> http://ftp.us.dell.com/utility/R95345.EXE
2. Po wypakowaniu podmienic plik znajdujacy sie w tej lokalizacji -> http://www.anojan.com/AximUpdate.zip
3. Jezeli cala zmiane mamy juz za soba odpalic ROMUpdate i czekamy na mile oczom ukazujace zmiany, w miedzyczasie modlac sie i zaciskajac mocno zwieracze aby wszystko poszlo pomyslnie.
4. Wykonac Hard Reset i nasz Axim wita nas milo w jezyku angielskim.

Opracowanie w oparciu o Axim Site i wlasne uporczywe grzebanie w google  :grin:
 

*

Offline RybA™

  • Ekspert Dell
  • ****
  • 920
  • Płeć: Mężczyzna
  • The Chosen One
    • Moje Portfolio
  • Sprzęt: Samsung S4, Dell Axim x50v & x51v, Nexus 7" 2012
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #8 dnia: Czerwiec 26, 2008, 08:30:49 »
Można poprosić administrację o przyklejenie? :)


ok /ziele
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 26, 2008, 12:27:28 wysłana przez ziele »
Ten kto walczy z potworami winien uważać by nie stać się jednym z nich
Fryderyk Nietzsche.

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #9 dnia: Styczeń 21, 2009, 13:54:01 »
Witam, bardzo ładnie opisana jest ta procedura, tylko że mam problem z programem IMG2NB0F.exe. Robie wszystko krok po kroku i kiedy nacisne DO, tworzy się plik, ale ma 0kb i nie wyskakuje żadne okno z liczbami ani nic. Tylko tworzy się pusty plik.
Mam Dell AXIM x50v z francuskim romem i próbuje już chyba tydzień zmienić go na angielski. Czy może móglibyście nie jakoś bardzej naprowadzić. Wgrywałem już romy do różnych modeli, Mio, yakumo, medion. Ale musze powiedzieć że to był prysz w porównaniu z delem. Jeszcze raz prosze o jakieś wskazówki.

pozdrawiam   Blue

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #10 dnia: Styczeń 21, 2009, 14:41:10 »
Przeczytaj sobie jakiego axim-a dotyczy ten wątek. Chcesz zrobić krzywdę swojemu?
Jaki masz system w  swoim x50v?

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #11 dnia: Styczeń 21, 2009, 15:31:10 »
Mam AXIM X50V, ROM A00 (10280400) FRENCH. Z całym szacunkiem ale ty chyba nie myślisz że próbuje wsadzić do niego ROM z X51V?
Problem z tym że jest strasznie dużo sprzeczności jeśli chodzi wgranie nowego (angielskiego) rom-u. Nie umie wygenerować sobie pliku który wgrywa się na karte, a gotowcą które wrzucili na rapida ruscy nie ufam za bardzo. Dlatego prosze was o pomoc.

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #12 dnia: Styczeń 21, 2009, 17:36:18 »
A jaki rom chcesz skonwertować? Możesz link podrzucić to przetestuję jak na nim to działa?

*

Offline Kapitan Pazur

  • *****
  • 11296
  • Sprzęt: iPhone 5, Xperia Z3 Compact
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #13 dnia: Styczeń 21, 2009, 17:45:46 »
w innym przyklejonym wątku można znaleźć informację że IMG2NB0F.exe konwertuje wyłącznie obrazy romu dla x51v. W innych przypadkach powstają właśnie puste pliki
Czyli musisz znaleźć inną metodę zmiany języka

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #14 dnia: Styczeń 21, 2009, 18:56:45 »
A nie można zmienić BL?  Zdaje się, że do zmiany z WM2k3 na WM50 było to niezbędne.

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #15 dnia: Styczeń 21, 2009, 19:50:21 »
Mnie nie zależy na WM5 czy 6. Chce poprostu mieć tego PDA po angielsku (obecnie jest francuski). Próbowałem użyć tego rom-u
http://support.dell.com/support/downloads/download.aspx?c=us&cs=19&l=en&s=dhs&releaseid=R101809&SystemID=PDA_AXIM_X50&servicetag=&os=PPCA&osl=en&deviceid=7464&devlib=0&typecnt=0&vercnt=4&catid=&impid=&formatcnt=1&libid=0&fileid=131655

to jest WM2003SE i taki by mi w zupełności wystarczył. Próbowałem zaukalizować rom za pomocą aplikacji ze strony dell-a ale pisał że język jest nie ten i nie może kontynuować. Czy może ktoś z was już bawił się X50V i wie jak to zrobić. Z góry dziękuje za wskazówki.

pozdro   Blue

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #16 dnia: Styczeń 21, 2009, 20:32:50 »
A testowałeś metodę z przypiętego wątku: http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=87286.0  ?
Przedostatni post.

*

Offline jas_pik:: Janusz Piwiński

  • ******
  • 7793
  • Płeć: Mężczyzna
    • https://www.facebook.com/mediapik/
  • Sprzęt: Athena &amp iPhone
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #17 dnia: Styczeń 21, 2009, 20:40:15 »
Oryginalny opis  zmiany wersji językowych dla tego modelu dostepny jest tu : http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/89728-switching-rom-language-success.html
potrzebna zgoda

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #18 dnia: Styczeń 21, 2009, 21:04:01 »
Sposob z poprzedniego postu konczy sie tak:  http://images32.fotosik.pl/441/7c3b47043b333750.jpg Podmieniam plik i po uruchomieniu idzie, ale gdy nacisne UpdateROM przeskoczy na następne okno i po 1s ten błąd który widać. Ale jest tam jeszcze jedna aplikacja i nie wiem do czego służy, nazywa się RIS2RIS0.exe
A jeśli chodzi o sposob pana Janusza to nie chce sie bawić w takie rzeczy, nie wierze że trzeba mieć 3 romy i zmieniać hex-y żeby wgrać nowy rom.

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #19 dnia: Styczeń 21, 2009, 21:21:43 »
Oryginalny opis  zmiany wersji językowych dla tego modelu dostepny jest tu : http://www.mobilitysite.com/boards/x50-x51-forums/89728-switching-rom-language-success.html

Ten sposób poswala zmienić eng->jp czy też może do dowolnego języka. Ale potrzebujemy odwrotnej zmiany czyli trzeba by poodwracać Te patche, czyli 32 bajty z tego francuskiego wpisać do romu angielskiego. I powstaje pytanie czy BL obcojęzyczny to łyknie.  :worried:

Edit: nie 32 tylko 48 raczej sorry. Ten pierwszy rom jest potrzebny do do wgrania jako pierwszy i robienia z niego update do finalnej wersji i tu są schody bo my mamy francuski i go nie wgramy :)
« Ostatnia zmiana: Styczeń 21, 2009, 21:27:19 wysłana przez miba »

*

Offline jas_pik:: Janusz Piwiński

  • ******
  • 7793
  • Płeć: Mężczyzna
    • https://www.facebook.com/mediapik/
  • Sprzęt: Athena &amp iPhone
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #20 dnia: Styczeń 21, 2009, 21:23:26 »
Wystaczy mieć 2 ROM-y . A sposób ze zmianą nagłwka ROM-u jest od dawna standardową procedurą przy zmianach ROM-ów w HP. To naprawdę nic trudnego - trzeba wiedzieć tylko co i w którym miejscu zmienić.
potrzebna zgoda

*

Offline Kapitan Pazur

  • *****
  • 11296
  • Sprzęt: iPhone 5, Xperia Z3 Compact

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #22 dnia: Styczeń 21, 2009, 21:36:57 »
Wystaczy mieć 2 ROM-y . A sposób ze zmianą nagłwka ROM-u jest od dawna standardową procedurą przy zmianach ROM-ów w HP. To naprawdę nic trudnego - trzeba wiedzieć tylko co i w którym miejscu zmienić.

Nie ma nic trudnego w zmianie nagłówka oczywiście ale to nie musi działać w każdej sytuacji. Po linuchem chyba najprościej programem dd to zrobić - nie trzeba dodatkowych edytorów.

Trzeba patrzeć na kwestie:

- czy aktualny BL załaduje obraz z rom-u  ( podmiana nagłówka chyba jest po to właśnie )
- czy narzędzie do wgrywania romu z PC uzna wgrywany rom jako właściwy - np poprzez kontrolę crc ( i po to jest chyba zmodyfikowane narzędzie )
- dodatkowe zagrożenia, które widzę to reformatowanie flasha na część dla obrazu i storage

W tym linku powyżej dodatkowo jest informacja, że należy zmienić id języka ( bajty 25,26,27 chyba ) na ten który jest w maszynce i dodatkowo wrzucać rom ze zmienioną nazwą do odpowiedniego katalogu. Dodatkowo crc nie obejmuje nagłówka!
« Ostatnia zmiana: Styczeń 21, 2009, 21:47:51 wysłana przez miba »

*

Offline Kapitan Pazur

  • *****
  • 11296
  • Sprzęt: iPhone 5, Xperia Z3 Compact
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #23 dnia: Styczeń 21, 2009, 21:46:02 »
właśnie po to zmieniamy oznaczenie języka w nagłówku by oszukać narzędzie do wgrywania romu na PC
zmiana nagłówka nie zmienia sumy kontrolnej
w WM2003SE Storage jest w ramie a nie na flashu

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #24 dnia: Styczeń 21, 2009, 21:56:50 »
Ok. To może napiszmy dokładną instrukcję:

Założenia:
- mamy rom dell-a który chcemy wgrać  ( koniecznie WM2k3 )
- urządzenie z wgranym rom-em w języku X ( koniecznie WM2k3 )

Instrukcja:

- rozpakowujemy rom/instalkę update,  który chcemy wgrać
- znajdujemy obraz - I romu do wgrania - siedzi on sobie w jakimś podkatalogu D i ma nazwę N
- zmieniamy id języka w nagłówku obrazu I oraz ustawiamy nr wersji rom-u dla języka X
- zmieniamy nazwę N obrazu oraz nazwę podkatalogu D w zależności od języka X

Poniżej znajdziemy id języka i nazwy D, N do zmiany jako całe ścieżki. Nr wersji do wpisania do nagłówka jest zakodowany w nazwie pliku. Jest to w zasadzie albo A02 jeśli mamy w aximie rom nieangielski lub A05 w przeciwnym wypadku. Trzybajtowe id języka mieści sie w bajtach 25,26,27 licząc od 1 bajtu nagłówka a nr wersji rom-u w bajtach 17,18,19.

Brazilian Portuguese (POR): 61 0A 31
ROM\BrazilPortuguese\AximX50v_A02BR.IMG

Chinese-Simplified (CHS): 72 16 20
ROM\SimplifiedChinese\AximX50v_A02SC.IMG

English (WWE): 74 10 34
ROM\English\AximX50v_A05EN.IMG

French (FRE): 77 0C 32
ROM\French\AximX50v_A02FR.IMG

German (GER): 76 1B 21
ROM\German\AximX50v_A02DE.IMG

Italian (ITA): 78 0A 32
ROM\Italian\AximX50v_A02IT.IMG

Japanese (JPA): 7B 0E 3D
ROM\Japanese\AximX50v_A02JA.IMG

Spanish (SPA): 74 0D 3D
ROM\Spanish\AximX50v_A02ES.IMG

Teraz odpalamy programik aktualizacji rom-u, który powinien dać się oszukać przez powyższe zmiany.


Uwagi:
Zauważcie, że kazuni nie postępuje właściwie - nadpisuje cały nagłówek zamiast lang id oraz wersji rom. Niby większość wartości ta sama, ale nie wszystkie. ( nie mówie tu o lang id ) To może być potencjalnie niebezpieczne.

Proszę o komentarze i uwagi do tej instrukcji.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 08:47:17 wysłana przez miba »

Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #25 dnia: Styczeń 21, 2009, 22:45:39 »
Ok, to jeśli dobrze zrozumiałem. Musze zedytować obraz zmienić pierwsze trzy pary znaków a późnie nazwe pliku. I program nie powinien mieć już probemu z tyl że to jest ina wersja jezykowa?
ps. jakiego edytora używanie do tego? :)

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #26 dnia: Styczeń 21, 2009, 22:57:50 »
Musisz zmienić bajty 25,26,27. Jeśli dobrze to obliczyłem na obrazku kazumiego :P
Jeszcze się chwilę wstrzymaj - warto by ktoś z weteranów sprawdził czy czegoś nie pominąłem. Może nawet napiszę programik do szybkiego patchowania romu na podstawie języka maszynki.

Pamiętaj, że ja tylko zmiksowałem informacje z tych artykulików - nie mam x50v do testowania. :P

*

Offline Kapitan Pazur

  • *****
  • 11296
  • Sprzęt: iPhone 5, Xperia Z3 Compact
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #27 dnia: Styczeń 22, 2009, 14:31:45 »
kierując się tym drugim opisem trzeba by zmienić jeszcze trzy bajty z oznaczeniem wersji romu

*

Offline miba

  • ******
  • 4050
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Toshiba G900, doszedł x51v
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #28 dnia: Styczeń 22, 2009, 16:26:20 »
Dzięki za uwagę!
Info - wersja romu jest w bajtach 17,18,19  (Licząc od 1!)
Tylko teraz pytanie na co ta wersję ustawiać? W przypadku kolegi - ma on rom francuski i flashując na rom angielski musimy w tym ostatnim zmienić langid na francuski. Ale id wersji na co? Na wersję z późniejszego romu francuskiego w stosunku do tego w urządzeniu? Może na identyczną lub wcześniejszą jest też ok, skoro można robić downgrade?   

*

Offline Kapitan Pazur

  • *****
  • 11296
  • Sprzęt: iPhone 5, Xperia Z3 Compact
Odp: DEL Axim WM2003SE zmiana wersji językowej
« Odpowiedź #29 dnia: Styczeń 22, 2009, 16:39:09 »
ID wersji jest ujęty w nazwie pliku z romem - A02, A05 itp.
te trzy bajty to właśnie te znaki np. A, 0 i 2 zapisane jako
A=3C
0=C4
2=17