Google Play nie zgłasza 5.3.5 do zainstalowania jako produkcyjnej tylko dalej 5.3.4. Może zgłosił Ci betę?
Ja sobie pikietaż wyłączyłem kilka wersji wcześniej. W 5.3.4 jego włączenie u mnie (bez nawigowania) nie zwiększa liczby pozycji wyświetlanych u góry w pilocie, więc go chyba nie ma (?).
Co do ręcznego pobierania Trafficu, to znalazłem: Opcje-->Traffic (tapnięcie aktywuje menu, a przesunięcie suwaka włącza/wyłącza wizualizację).